LURITS: Zwa Zwikolo zwa SA zwa U Tevhela DBE

Vhaprofesa na vhalauli vha zwi tiva u takadza: office ya district i toda data ya vhagudi yo naka, EMIS na u rumela SA-SAMS zwi onwa musi manomoro a LURITS a vha hone kana a khakhele, na a ho na ngudo thihi yo vhoneaho ye i talusa nomoro ya LURITS ndi mini, ndi ani a tea, na ndila ya u lugisa u khakhela. U zwi khakhela ku nga bvisa lipoti, u bveledza mbudziso dza audit, na u bveledza maitele a mugudi a faranaho kana a si tendelwi kha zwikolo.

Ngudo iyi i talusa LURITS kha luambo lulwane: nomoro ndi mini, zwikolo ifhi na vhagudi ifhi zwi shuma, ndila ya u wana na u shumisa, na u tendana na lipoti ya DBE na SA-SAMS. Nga u vha ndi ntswa kha mushumo kana ndi khou lugisa data ya kale, ndivho ndi u nea zwa u thoma hu si jargon.

Nomoro ya LURITS Ndi Mini?

LURITS i ambara Learner Unit Record Information and Tracking System. Ndi tshikolo tsha lushaka tsho shumiswaho nga Department of Basic Education (DBE) u nanga na u sedza identifier yo no tou tou kha mugudi othe kha ndivho ya thuto ya South Africa. Mugudi othe a wana nomoro thihi ya LURITS musi a rejistra u thoma kha tshikolo tsha public kana tsha independent tshi khou vhidza kha DBE.

Nomoro ndi identifier yo no tou tou. I tshimbila na mugudi musi a bva tshikolo, a bvelela grade, kana a bva provinsi. Zwi tendela DBE u sedza u rejistra, u tshimbila, na mvelelo kha tshikolo thothe hu si u bveledza maitele a mugudi a faranaho musi mugudi a bva. Zwikolo zwi shumisa nomoro ya LURITS musi zwi rumela data kha DBE (kusazwa nga SA-SAMS), musi zwi bveledza lipoti ya EMIS, na musi zwi vhaisa maitele ya mugudi vhukati ha zwikolo. U vhulunga nomoro iyi i tendanaho kha tshikolo tshau na kha SA-SAMS ku tambula u hanedzwa na u sedzwa nga district.

Ndi Ani a Tea Nomoro ya LURITS?

A si mugudi othe kha zwigwada zwo theu a na kana a tea nomoro ya LURITS. Zwa toda zwi fambelana na mbeu ya tshikolo na arali tshi khou vhidza kha DBE.

Mbeu ya tshikolo	Tshi vhidza kha DBE?	Nomoro ya LURITS i todwa?
Zwikolo zwa public	Ee	Ee, kha vhagudi vho theu
Zwikolo zwa independent (zwo rejistwaho)	Ee	Ee, kha vhagudi vho theu
Zwikolo zwa khethekanyo	Ee	Ee, kha vhagudi vho theu
Early Childhood Development (ECD) fhedzi	Zwi fambelana na programme	A si nga theu; lingani zwa provinsi
Thuto hayani (yo rejistwaho)	Ee, u tevhela	Ee, musi zwo rejistwa na thuto ya provinsi
A zwo rejistwi / thuto ya informal	Aaa	Aaa

Zwa u shuma, tshikolo thihi tshi rumelaho data ya vhagudi kha department ya thuto ya provinsi kana tshi shumisaho SA-SAMS kha u bvisa zwa ofisi zwi fanela u tendela mugudi othe kha rejista a na nomoro ya LURITS yo tendelwaho. Manomoro a si hone kana a khakhele ndi nga nndi zwa u hanedzwa na u sedzwa nga office ya district.

Manomoro a LURITS a Wanwa na U Nangiwa Hani

Vhagudi vhatswa vha wana nomoro ya LURITS musi tshikolo tshi rejista vho kha tshikolo tshi rumelaho kha database ya provinsi na ya lushaka ya vhagudi. Kha zwikolo zza public zzinzhi, zwi bvelela nga SA-SAMS kana tshikolo tsha provinsi tsho shumiswaho nga district. Tshikolo tshi kuvhanganya ndivho ya mugudi na u rejistra; tshikolo tshi nanga nomoro ya LURITS na tshi i bvisa kha tshikolo. Tshikolo tshi vhulunga nomoro kha file ya mugudi na tshi i shumisa kha zwo theu zwa u rumela.

Vhagudi vha bvaho tshikolo tshinwe vha tea u vha na nomoro ya LURITS. Tshikolo tsha u thoma tshi fanela u i nea kha maitele a u bva kana ndivho ya mugudi. Tshikolo tshi wana tshi fanela u shumisa nomoro iyo i tendanaho na u si bveledza ntswa. U bveledza nomoro ntswa ya LURITS kha mugudi ane a vho na yone zwi bveledza maitele a faranaho kha database ya lushaka na zwi koni u khakhela mali, lipoti, na audit.

Arali mugudi a bvaho a si na nomoro ya LURITS (sa., vho vha kha zwigwada zwa informal kana zwa u sa rejistwi), tshikolo tshi wana tshi rejista vho sa mugudi mutswa nga ndila ya vhukuma na tshikolo tshi do nanga nomoro. Zwikolo zwi nga wana thuso nga step kha office ya district yau kana kha ngudo dza SA-SAMS user guide kha zwigwada na ndila. Musani u bveledza kana u shumisa nomoro ya mugudi muthihi; manomoro a faranaho kana a vhukuma zwi bveledza zwikovhe khulwane kha lipoti ya lushaka na zwi koni u khakhela mali na audit.

LURITS i Tendana Hani na Lipoti ya DBE na SA-SAMS

LURITS ndi tshipida kha u tevhela DBE nga uri lipoti nnzhi dza ofisi na lipoti zwi bveledzelwa nga data ya mugudi ye i fanela u zwi tividza nga u no tou tou. SA-SAMS (na SA-SAMS alternative thihi ye i shumiswaho kha lipoti ya ofisi) i bveledzelwa u vhulunga na u rumela nomoro ya LURITS na maitele a mugudi othe. Musi tshikolo tshi rumela data kha provinsi kana DBE, u rumela zwa vhukuma zwi katela manomoro a LURITS u tendela department u linga maitele, u sedza u bva, na u vhaisa statistics.

Zwikolo zwi shumisaho tshikolo tsha u laula tsha faranaho na SA-SAMS kana tshi sedza SA-SAMS zwi fanela u tendela manomoro a LURITS a kuvhanganywa, a vhulungwa nga vhukuma, na a katelwa kha u rumela kana sync thihi ye i rumelaho kha lipoti ya DBE. Zwikolo zwi vhaisaho SA-SAMS kana zwi rumelaho nga maanda kha zwikolo zwa provinsi zwi tea u rumela nomoro ya LURITS hu si u i khakhela. U rejistra ha vhuvhili vhukati ha zwikolo ndi nga nndi zwa u khakhela: mugudi muthihi a nga fhela a na manomoro a faranaho kana a si hone kha mafhio a faranaho. Rejista thihi yo kondelelwaho ye i sync na SA-SAMS kana tshikolo tsha provinsi i fokotedza vhukuma iyo.

U Khakhela kwa LURITS na Ndila ya U Tambula

Zwikovhe zwinzhi zwi bvelela musi zwikolo zwi kuvhanganya kana zwi rumela data ya LURITS.

Manomoro a LURITS a faranaho kha mugudi muthihi. Zwa vhukuma zwi bvelela musi mugudi a bvaho a rejistwa sa “ntswa” na u si “transfer in,” zwi bveledza tshikolo tshi nea nomoro ya vhuvhili. Sedzani maitele a u bva na shumisani nomoro ya LURITS yo vhonaho musi muthihi a wana mugudi u bva tshikolo tshinwe.

Manomoro a LURITS a si hone kha rejista. Vhagudi vhanwe vha nga rejistwa phannda ha LURITS u lwa nga maanda, kana data yo rejistwa hu si nomoro. Zwikwama zwi bveledza u onwa ha u rumela kana lipoti ya EMIS yo sa ala. Shumisani lipoti kha tshikolo tshau u bveledza vhagudi vho theu vha si na nomoro ya LURITS na u shuma na district u nanga kana u lugisa.

Manomoro a khakhele kana o khakhelwaho. Manomoro a LURITS a a faneli u khakhelwa nga maanḓa nga fhasi ha tshikolo tsha district kana DBE tshi lugisa u lugisa. Typos kana manomoro o khakhele zwi bveledza u sa tendana kha database ya lushaka. Arali nomoro i khakhele, tevhelani ndila ya provinsi ya u lugisa u fhira u i khakhela hayani.

U shumisa tshikolo thihi kha admin nga duvha na thihi kha u bvisa DBE hu si sync. Arali makhwatho na u vha hone zwi kha package thihi na SA-SAMS (kana u rumela kha provinsi) zwi lugiswa u farana, manomoro a LURITS a nga vha a si hone kana a sa tendane kha file ya u rumela. Tendelani ndila ye data ya vhagudi, kusazwa na manomoro a LURITS, i vhulungwa fhio thihi na u rumelwa kana u sync kha tshikolo tsha ofisi u tendela u rumela u tendana.

Ndi Ani a Kondelelwa nga LURITS kha Tshikolo?

Muporofesa ndi mune wa u tendela vhukuma na u ala ha data ya vhagudi ye i rumelwaho kha DBE, kusazwa na manomoro a LURITS. Zwa u shuma, mushumo u vhukuma u nangiwa kha mulauli wa tshikolo, muuvhanganyi data, kana muthihi ane a laula SA-SAMS na u rumela EMIS. SGB a i lauli LURITS nga maanḓa, fhedzi SGB financial management na governance zwi vha na ndeme kha u nea vhathu: u tendela muthihi a vha na tshifhinga na u gudiswa u vhulunga data ya vhagudi ndi tshipida tsha u laula tshikolo.

Zwikolo zwi fanela u tendana na district nga ani a do zwiimba manomoro a LURITS matswa, u lugisa u khakhela, na u laula transfer-in na transfer-out. U vha na muthihi (kana tshigwada tshi fokotedzaho) tshi kondelelwaho nga vhukuma ha data ya vhagudi ku fokotedza vhukuma ha maitele a faranaho na manomoro a si hone. U gudisa muthihi kha SA-SAMS (kana tshikolo tsha provinsi) na kha ndila dza u bva ku vha na ndeme. Zwikovhe zwa SA-SAMS zwinzhi zwine zwikolo zwi sedza zwi vhaisa na data ya vhagudi na LURITS; u lugisa data fhio zwi lugisa u shuma nga duvha na u tevhela DBE.

Mvelelo: LURITS Zwa u Shuma

LURITS ndi ndila ya DBE ya u nea mugudi othe identifier thihi, yo takadzaho kha vhutshilo. Zwikolo zwi khou vhidza kha DBE zwi fanela u tendela mugudi othe kha rejista a na nomoro ya LURITS yo tendelwaho, u i shumisa nga vhukuma kha SA-SAMS na zwinwe zwa u rumela, na u tambula u bveledza maitele a faranaho musi vhagudi vha wana vha bva. Zwikovhe zwa u bvaho zwa katela manomoro a si hone, a faranaho, na data yo sa tendane kha zwikolo zwinzhi. U lugisa zwi toda ndila dza vhoneaho, u shumisa ndila dza u bva nga vhukuma, na tshipida thihi tsha data ya vhagudi tshi rumelaho lipoti ya ofisi.

U vhulunga data ya LURITS nga vhukuma ndi tshipida thihi tsha u tevhela DBE ho theu. Zwikolo zwi khou toda u fokotedza u rejistra ha vhuvhili na u vhulunga data ya vhagudi na SA-SAMS na zwa u rumela zwi tendanaho zwi nga shumisa platform ye i vhaisa learner management na LURITS na makhwatho, u vha hone, na lipoti fhio thihi. Vhonani Fundisa i thusa hani zwikolo zwa South Africa u laula vhagudi, u bveledza lipoti dza CAPS, na u tevhela DBE na LURITS na SA-SAMS sync—zwo theu u bva kha platform thihi ye i shuma offline musi load-shedding i shuma.