Tlhelela eka Bulogi

Excel ku ya eka Software ya Vuaki bya Civil: Gayidi

Yi pfuxetiwile hi
Excel ku ya eka Software ya Vuaki bya Civil: Gayidi

Vakontraka vo tala va civil va Afrika-Dzonga va fambisa order book ya R100,000,000 hi foldara ya ti-spreadsheet leti QS un’we ntsena a ti twisisaka. Swi tirha ku fikela loko swi nga ha tirhi. Ku pima nakambe a ku fambelani na xitifikheti. Phepha ra timatshini ri pfumala mavhiki manharhu ya tiawara. Kumbe resident engineer a vutisa hi ku cinca ka tinhweti ta nhungu leti hundzeke, naswona ku hava loyi a nga kumaka vhexeni leyi u yi rhumeleke.

Gayidi leyi yi hlamusela laha Excel yi tsandzekaka kona esayitini ya civil na ndlela yo hundzukela eka software ya vuaki goza hi goza handle ko lahlekeriwa hi data ya wena. Yi tlhela yi vulavula hi leswi u faneleke ku swi hlayisa eka Excel endzhaku. Yi tsaleriwe vafambisi va tikontraka, ti-QS na vafambisi-nkulu eka tifeme ta CIDB CE grade 5 ku ya 9.

Ha Yini Vakontraka va Civil va Ha Tirhisa Excel?

Excel yi hlurile eka masayiti ya civil hikuva a yi cinceka, yi chipile naswona a yi se nghenisiwile, naswona tindlela tin’wana to tala a ti nga wu twisisi ntirho wa civil. Tikontraka ta civil ti pimiwa nakambe hi chainage, ti famba hi GCC kumbe NEC naswona ti endla kumbe ti lahlekeriwa hi mali eka timatshini. Software yo tala ya vuaki a yi endleriwanga xin’we xa swona, kutani ntlawa wa bindzu wu ake tibuku ta wona ta ntirho.

Software ya vuaki hi ku tala yi endleriwa tikontraka ta JBCC na nhluvukiso hi floor kumbe hi yuniti. Gondzo kumbe layini ya mati lamakulu swi famba hi GCC (General Conditions of Contract ya SAICE) kumbe NEC ematshan’weni ya sweswo.

Excel i xitirhisiwa lexinene. Xiphiqo i leswaku kontraka ya civil leyi tirhaka i rhekhodo leyi avelaniwaka, leyi kamberiwaka naswona yi tshama malembe. Spreadsheet i fayili ya munhu.

Xana Excel yi Tsandzeka Kwihi Esayitini ya Civil?

Excel yi tsandzeka eka tindhawu ta tsevu leti fanaka eka kwalomu ka kontraka yin’wana na yin’wana ya civil: ku pima nakambe, timatshini na mafurha, switifikheti swa hakelo, masayiti yo tala hi nkarhi wun’we, tivhexeni ta tifayili na ntirho wa offline. Xin’wana na xin’wana xi durha mali swin’we na nkarhi. Loko u lemuka swinharhu kumbe ku tlula eka tikontraka ta wena, ti-spreadsheet ta wena ti rhwala khombo ro tlula leri ti faneleke ku ri rhwala.

Laha yi tsandzekaka konaLeswi humelelaka eka ExcelLeswi swi ku durhelaka swona
Ku pima nakambe hi chainageTinhlayo ti tshama eka buku yin’we ya ntirho, BOQ eka yin’wana, xitifikheti eka ya vunharhu. Ti-link ti tshoveka loko munhu a nghenisa tilayiniTinhlayo leti kombeliweke hi ku hunguteka, kumbe ti-claim to tlula leti enjhiniya a ti tsemaka kutani a nga ha tshembi
Timatshini na mafurhaMahlayelo ya hour-meter na tisilipi ta mafurha swi thayipiwa vhiki na vhiki ku suka eka phepha, loko swi thayipiwaMatirhiselo lawa u nga ma kombisiki, tireyiti ta ku hayisa endzeni leti ku nga riki na loyi a ti tshembaka, ku lahleka ka mafurha loku ku nga riki na loyi a ku vonaka
Switifikheti swa GCC na NECRetention, ti-advance, ku cinca na ku lulamisiwa ka nxavo wa kontraka swi tshama eka tifomula leti akiweke hi vokoSele yin’we yo hoxeka yi famba emahlweni n’hweti na n’hweti ku fikela audit yi yi kuma
Masayiti yo tala hi nkarhi wun’weMufambisi wun’wana na wun’wana wa sayiti u tirhisa thempleti leyi hambanaka katsongoVafambisi-nkulu va vona ntsena leswaku hi yihi kontraka leyi lahlekeriwaka hi mali eku heleni ka n’hweti, kumbe endzhaku
Tivhexeni”Cert 14 FINAL v3 (Thabo edits).xlsx” eka thredhi ya imeyiliKu hava loyi a nga kombisaka leswi rhumeriweke loko mukhastama wa mfumo a swi vutisa malembe mambirhi endzhaku
Offline na load sheddingTifayili ti tshama eka laptop yin’we ya sayiti naswona ti fambisiwa hi memory stick kumbe WhatsAppTidayari leti lahlekeke, swiletelo swa sayiti leswi pfumalekaka, ku nghenisa kambirhi loko hofisi yi landzela

Xikambelo xa audit. Hlawula xitifikheti lexi u xi rhumeleke eka masipala tinhweti ta 18 leti hundzeke. Xana u nga komba, hi ku ka timinete ta khume, tinhlayo leti pimiweke, swiletelo swa sayiti leswi sayiniweke na ku pfumeleriwa ka ku cinca endzhaku ka layini yin’wana na yin’wana? Loko nhlamulo yi titshege hi laptop ya munhu un’we, tirhekhodo ta wena a ti nge tiyi loko ti-auditor ta mukhastama ti fika.

Ku cinca ku lava xilemukiso xa kona. Ehansi ka GCC 2025, xiletelo xa nomu a hi oda ya ku cinca. Oda yo tsariwa ntsena, leyi tiyisisiweke hi mukontraka, yi hlayiwa. Xitiviso xa claim na claim ya vuxokoxoko swi tlhela swi famba hi tinkarhi leti hambanaka (languta gayidi ya hina ya switifikheti swa hakelo swa GCC 2015 vs GCC 2025). Loko u hundzeriwa hi siku ro hetelela u ngozini ya time bar, leswi vulaka leswaku u nga lahlekeriwa hi mfanelo ya ku endla claim. Spreadsheet a yi ku lemukisi. Yi tsala ntsena, endzhaku ka nkarhi, leswaku u hundzeriwile. Eka tikontraka ta NEC, khombo leri fanaka ri tirha eka xitiviso xa mavhiki ya nhungu xa ti-compensation event ta NEC.

Ku pima i ndhawu yin’wana yo tsana. Gayidi ya hina ya ku pima nakambe hi chainage yi komba ndlela yo landzelela nhlayo yin’wana na yin’wana ku ya eka phepha leri sayiniweke, naswona gayidi ya hina ya maendlelo ya xitifikheti xa hakelo xa GCC yi hlamusela xirhendzevutani xa n’hweti lexi tinhlayo teto ti xi fambisaka.

U Nga Si Hundzuka: Tiva Leswi U Nga na Swona

Sungula hi nxaxamelo wo tshembeka wa ti-spreadsheet ta wena, hikuva a wu nge hundzisi leswi u nga swi endlelangiki mepe. Nxaxameta buku yin’wana na yin’wana ya ntirho leyi tirhaka yi ri na n’wini wa yona, xikongomelo, ku phindaphindiwa, swinghenisiwa na khombo. Kutani u ti avanyisa hi tirhekhodo ta kontraka, data ya ntirho na nxopaxopo. Mintlawa yimbirhi yo sungula ntsena hi yona leyi lavaka ku hundza.

Mukontraka wa grade 7 la nga na tikontraka ta mune leti tirhaka a nga va na tifayili ta 40 kumbe ku tlula leti tirhaka hi ku olova.

Endla nxaxamelo wa mavhiki mambirhi. Eka buku yin’wana na yin’wana ya ntirho leyi tirhisiwaka, tsala:

  • N’wini: loyi a yi pfuxetaka na loyi a titshegaka hi yona.
  • Xikongomelo: ku pima, xitifikheti, timatshini, xiviko xa tindleko, cash flow, tender, HSE.
  • Ku phindaphindiwa: siku na siku, vhiki na vhiki, n’hweti na n’hweti kumbe kan’we hi kontraka.
  • Swinghenisiwa na swihumeso: laha data yi humaka kona na laha yi yaka kona (mukhastama, mufambisi-nkulu, phakeji ya wena ya tiakhawunti).
  • Khombo: leswi humelelaka loko yi hoxekile kumbe yi lahlekile ku ringana vhiki.

Kutani u avanyisa nxaxamelo hi mintlawa yinharhu:

  1. Tirhekhodo ta kontraka: BOQ, ku pima, switifikheti, ku cinca, tidayari ta sayiti.
  2. Data ya ntirho: timatshini, tishiti ta nkarhi, swikhomelo, mafurha.
  3. Nxopaxopo: timodeli ta what-if, minxavo ya ti-tender, swiringanyeto swa cash flow.

U hundzisa mintlawa yimbirhi yo sungula. Ntlawa wa vunharhu hi ku tala wu kahle laha wu nga kona.

Xana U Hundzuka Njhani ku Suka eka Excel ku ya eka Software ya Civil?

Ku hundzuka lokunene ku fambisa kontraka yin’we hi nkarhi, ku tirha hi mbirhi ku ringana nkarhi wo koma lowu vekiweke, naswona ku na n’wini la vitaniweke loyi a nga vulaka e-e. Basisa data ya wena ya ku kombisa, ringeta kontraka yin’we, nghenisa BOQ leyi vekeriweke nxavo, tirha swirhendzevutani swin’we kumbe swimbirhi swa switifikheti etlhelo na etlhelo, kutani u hundzisa sayiti u ri karhi u famba kontraka hi kontraka. Magoza ya nkombo lama nga laha hansi ma komba ndlela.

Goza 1: Basisa data ya wena ya ku kombisa

Software yi antswa ntsena hilaha data ya ku kombisa leyi u yi nghenisaka yi antswaka ha kona, kutani yi lulamise u nga si nghenisa nchumu. Pfumelelanani hi nxaxamelo wun’we wa tikhodi ta tindleko na rejisitara yin’we ya timatshini leyi nga na tinomboro ta fleet na tireyiti ta ku hayisa endzeni. Engetela nxaxamelo wun’we wa vakontraka-ntsongo na vaphakeli, na tiyuniti ta ntolovelo ta nchumu wun’wana na wun’wana wa BOQ. Veka mavhiki mambirhi ku ya eka mune.

Tishiti ta nkarhi na minxaxamelo ya vaphakeli swi tlhela swi khoma vuxokoxoko bya vanhu, ku fana na tinomboro ta ID na tinomboro ta riqingho. Ehansi ka POPIA (Protection of Personal Information Act), u tshama u ri na vutihlamuleri bya data yoleyo loko muphakeli wa software a yi hlayisa hi ku yimela wena. Swiyenge 19 ku ya 21 swi vulavula hi swisirhelelo swa vuhlayiseki na kontraka yo tsariwa na muphakeli yoloye. Hundzisa ntsena leswi u ha swi lavaka.

Goza 2: Hlawula kontraka yo ringeta leyi faneleke

Hlawula kontraka yo ringeta leyi nga ya xiviri ku ringana ku kombisa software, kambe yi nga ri ya nkoka swinene lerova xihoxo xi vavisa bindzu. Kontraka yo ringeta leyinene i leyi ha ku nyikiwaka kumbe leyi nga eka kotara ya yona yo sungula. Yi na resident engineer loyi a tirhisanaka naswona yi tirhisa xivumbeko xa kontraka lexi u xi tivaka kahle, hi ku tala GCC 2015 kumbe GCC 2025. Papalata kontraka leyi nga eka mholovo kumbe leyi saleriweke hi tinhweti timbirhi ku fika eka practical completion.

Goza 3: Nghenisa BOQ na xiyimo xo sungula

Nghenisa BOQ leyi vekeriweke nxavo ematshan’weni yo yi thayipa nakambe, kutani u nghenisa xiyimo xo sungula hi siku ro tsema leri basaka. Kutani u nghenisa tinhlayo leti pimiweke ku fikela sweswi, switifikheti leswi hakeriweke, retention leyi khomiweke, ku cinca loku pfumeleriweke na ti-claim leti ha pfulekeke. Ringanisa nhlayo yo sungula na mali yo hetelela leyi tiyisisiweke, ku fikela eka rand, u nga si ya emahlweni.

Goza 4: Tirha hi mbirhi, u ri na siku ro hetelela

Tirhisa spreadsheet na software etlhelo na etlhelo ku ringana swirhendzevutani swin’we kumbe swimbirhi swa switifikheti, kutani u tima Excel. Pfumelelanani hi nawu ka ha ri emahlweni. Loko xitifikheti xa vumbirhi xi fambelana endzeni ka mpimo lowu pfumelelaniweke, Excel yi va ya ku hlaya ntsena eka kontraka yoleyo.

Goza 5: Hundzisa sayiti, ku nga ri hofisi ntsena

Ku cinca ku tiya ntsena loko ntlawa wa sayiti wu tsala data laha yi humaka kona, leswi vulaka ku tirha offline. Tidayari ta siku, tiawara ta timatshini, ku humesiwa ka mafurha, vatirhi na tinhlayo hi chainage swi fanele ku nghenisiwa esayitini. Kutani data yi sync loko netiweke yi tlhela. Letela ti-foreman na ti-plant clerk ku sungula.

Goza 6: Hangalasa kontraka hi kontraka

Loko kontraka yo ringeta yi tirhile swirhendzevutani swimbirhi leswi basaka, hangalasela eka tikontraka letintshwa ku sungula naswona eka leti nga kona eka ku wisa ka ntumbuluko. U nga hundzisi kontraka exikarhi ka claim. Hi ndlela leyi feme ya grade 7 leyi tolovelekeke yi nga hundzisa phothifoliyo ya yona hinkwayo hi tinhweti tinharhu ku ya eka ta tsevu, xitifikheti xin’wana na xin’wana xi ri eka xirhendzevutani xa xona xa ntolovelo.

Goza 7: Veka vulawuri u lotlela tifayili ta khale

Teka xiboho hi leswaku i mani n’wini wa rhekhodo yin’wana na yin’wana eka sisiteme leyintshwa, kutani u hlayisa tibuku ta ntirho ta khale ti ri ta ku hlaya ntsena. Vitana n’wini wa sisiteme, hi ku tala QS ya le henhla kumbe mufambisi wa tikontraka. Veka mintirho ya vatirhisi naswona mi pfumelelana hi loyi a pfumelelaka ku cinca na switifikheti. Hlayisa tifayili ta Excel endhawini yin’we, ku ri na xitsundzuxo xa laha data leyi hanyaka yi tshamaka kona sweswi.

U nga suli tifayili ta khale. Tirhekhodo ta tiakhawunti ti wela ehansi ka xiyenge 24 xa Companies Act (hi ku tala malembe ya nkombo) na xiyenge 29 xa Tax Administration Act (hi ku tala malembe ya ntlhanu endzhaku ka return). Vutisa auditor wa wena leswaku hi tihi tibuku ta ntirho leti hlayiwaka.

Xana u ha tiyisisa kontraka ya civil ku suka eka tibuku ta ntirho ta ntlhanu leti hlanganisiweke? Sakha yi hlayisa BOQ ya wena, ku pima na nhluvukiso, switifikheti swa hakelo, tirhekhodo ta timatshini na dayari ya sayiti ya offline eka software yin’we ya cloud leyi akeriweke vakontraka va civil va Afrika-Dzonga: vona demo ya xibveledzwa.

Hi Muxaka Wihi wa Software lowu Faneleke ku Siva Excel?

Muxaka wa xitirhisiwa lexi u xi hlawulaka wu teka xiboho xa leswaku ntirho wa wena wa civil wo tani hi kwihi wu huma eka Excel, naswona tindlela to tala ti katsa xiphemu ntsena. Ti-app ta nsimu ti lawula swifaniso na ti-snag, ti-suite ta desktop ti lawula ku ringanyeta, naswona i software ya civil ntsena leyi rhwalaka ku pima nakambe, timatshini na switifikheti swa GCC kumbe NEC eka rhekhodo yin’we. Ringeta ndlela yin’wana na yin’wana eka kontraka ya wena n’wini u nga si hlawula.

Vutisa muxavisi wun’wana na wun’wana swivutiso leswi fanaka, u swi ringeta eka BOQ ya wena, kutani u ringanisa tinhlamulo hi ku tsala.

Leswi u swi lavakaExcelSuite ya ku ringanyeta ya desktopApp ya tiphurojeke kumbe ya nsimu yo tolovelekekaSoftware ya cloud leyi endleriweke civil
Ku pima nakambe hi chainageHi voko, swa tsanaXiphemu, ehofisini ntsenaA yi endleriwanga swonaSwi akiwile endzeni
Switifikheti swa GCC na NECTifomula leti akiweke hi vokoHi ku tala ta ha ri tithempleti ta ExcelA ku na swivumbeko swa tikontraka swa lahaSwi akiwile endzeni
Timatshini, mafurha na tireyiti ta ku hayisaHi vokoSwi pimiwileHi ku tala e-eSwi akiwile endzeni
Ku tsala esayitini hi offlineTifayili ta laha ntsenaYi bohiwile eka desktopHi ku talaIna
Vatirhisi va le handle (enjhiniya, mukhastama)Swiphatisi swa imeyiliSwituli swo engetelaHi ku talaPhothali ya mukhastama na enjhiniya
Nkarhi wo sungula ku tirhaYi se nghenisiwileMavhiki, ku katsa ku nghenisaMasikuMasiku

Ti-app ta nsimu ti tiyile eka swifaniso na ti-snag kambe a ti humesi xitifikheti xa GCC. Ti-suite ta desktop ti veka minxavo kahle kambe ti siya ku pima nakambe na timatshini eka ti-spreadsheet. Software ya vuaki bya civil leyi akeriweke tikontraka ta Afrika-Dzonga yi rhwala thredhi hinkwayo eka rhekhodo yin’we ya cloud, ku sukela eka nhlayo leyi pimiweke ku ya eka ntsengo wa timatshini kutani eka xitifikheti xa hakelo. Gayidi ya hina ya software ya civil engineering eAfrika-Dzonga yi katsa swipimelo hinkwaswo swa ku hlawula.

Nxaxamelo wa ku Hundzuka

Tirhisa nxaxamelo lowu ku hlayisa ku hundzuka ku ri endleleni na ku ku sivela ku yima exikarhi. Fungha nchumu wun’wana na wun’wana u nga si ya eka xiyenge lexi landzelaka.

  1. Nxaxamelo wu helerile: buku yin’wana na yin’wana ya ntirho leyi tirhaka yi nxaxametiwile yi ri na n’wini, xikongomelo na khombo.
  2. Data ya ku kombisa yi basisiwile, naswona data ya vanhu leyi u yi lavaka ntsena hi yona leyi hundzisiweke.
  3. Kontraka yo ringeta yi hlawuriwile naswona resident engineer u tivisiwile.
  4. BOQ leyi vekeriweke nxavo yi nghenisiwile, a yi thayipiwanga nakambe, naswona yi kamberiwile layini hi layini.
  5. Ku tirha hi mbirhi ku pimiwile eka swirhendzevutani swin’we kumbe swimbirhi swa switifikheti, ku ri na siku ro hetelela leri tsariweke.
  6. Ntlawa wa sayiti wu leteriwile eka ku tsala hi offline na ku sync.
  7. Xitifikheti xo sungula ku suka eka software xi kamberiwile hi ku ringanisa na marito ya ximfumo ya GCC kumbe NEC.
  8. Mintirho na ku pfumelela swi vekiwile eka ku cinca, ti-claim na switifikheti.
  9. Tibuku ta ntirho ta khale ti hlayisiwile ti ri ta ku hlaya ntsena, ti ri na xikombo xa rhekhodo leyi hanyaka.
  10. Ku humesa data ku ringetiwile, leswaku u tiva leswaku u nga humesa tirhekhodo ta wena.

Xana U Fanele ku Hlayisa Yini eka Excel?

Excel ya ha ri xitirhisiwa lexinene ku tlula hinkwaswo xa nxopaxopo wa kan’we, kutani yi hlayise ku anakanya naswona u yi susa eka ku hlayisa tirhekhodo. Hlayisa timodeli ta what-if ta ti-tender, swiyimo swa cash flow na ti-pivot eka data leyi humesiweke. Hundzisela nchumu wun’wana na wun’wana lowu munhu un’wana a nga ta wu sayina, ku wu tiyisisa, ku wu kambela kumbe ku titshega hi wona eka sisiteme leyi avelaniwaka leyi nga na thredhi ya audit.

Ku avana lokunene ku languteka hi ndlela leyi:

  • Hlayisa eka Excel: timodeli ta what-if ta ti-tender, swiyimo swa cash flow swa ka ha ri emahlweni, ndzavisiso wa vuswikoti wa kan’we, ti-pivot eka data leyi humesiweke na tinotsi ta munhu.
  • Hundzisela eka software: BOQ na ku pima nakambe, switifikheti, ku cinca na ti-claim, tidayari ta sayiti, tiawara ta timatshini na mafurha, tishiti ta nkarhi ta vatirhi, swikhomelo na ku xava, tirejisitara ta HSE na EMP (environmental management programme).

Nawu wo olova: loko munhu un’wana handle ka mutsari a ta sayina, ku tiyisisa, ku kambela kumbe ku titshega hi rhekhodo, yi faneriwa hi sisiteme leyi avelaniwaka leyi nga na thredhi ya audit. Humesa ku suka eka software, xopaxopa eka Excel, naswona u nga tshuki u tlherisela mbuyelo tanihi master.

Swivutiso Leswi Vutisiwaka Hi Ku Tala

Xana software ya vuaki bya civil i yini?

I software leyi fambisaka rhekhodo ya bindzu na ya sayiti ya kontraka ya civil. Leswi swi katsa BOQ, ku pima nakambe, switifikheti swa hakelo, ku cinca, timatshini, vatirhi na tidayari ta sayiti. Ku hambana na spreadsheet, yi hlayisa rhekhodo yin’we leyi avelaniwaka leyi nga na thredhi ya audit. QS, sayiti na mufambisi-nkulu hinkwavo va tirha hi tinhlayo leti fanaka.

Xana hi nga hundzuka exikarhi ka kontraka leyi tirhaka?

Ina, kambe hlawula siku ro tsema leri basaka, hi ku tala hi ku landzela ku hakeriwa ka xitifikheti. Nghenisa xiyimo xo sungula, xi ringanise na mali yo hetelela leyi tiyisisiweke, kutani u tirha xirhendzevutani xin’we hi mbirhi. Papalata ku cinca kontraka leyi nga exikarhi ka claim kumbe mholovo.

Xana ku suka eka Excel ku ya eka software ya civil swi teka nkarhi wo tani hi kwihi?

Eka feme ya CIDB CE grade 6 kumbe 7, hlela mavhiki mambirhi ku ya eka mune ya data ya ku kombisa na swirhendzevutani swin’we kumbe swimbirhi swa switifikheti swa kontraka yo ringeta. Ku hundzisa phothifoliyo hinkwayo endzhaku swi teka tinhweti tinharhu ku ya eka ta tsevu, kontraka hi kontraka. Ku basisa data hi ku tala swi teka nkarhi wo leha ku tlula ku veka software.

Xana Excel ya ha amukeleka eka switifikheti swa GCC?

GCC a yi bohi xitirhisiwa. Khombo ri le ka vumbhoni. Retention, ku cinca na ti-claim leswi hangalakeke eka tibuku to tala ta ntirho swa tika ku swi kombisa ehansi ka audit. Ku nga khathariseki xitirhisiwa lexi u xi tirhisaka, kambela matirhelo ya xitifikheti xa wena hi ku ringanisa na marito ya ximfumo lama humesiweke hi SAICE.

Mhaka ya Makumu

Ku tshika Excel swi vula ku hundzula tifayili ta vanhu ti va rhekhodo ya kontraka leyi avelaniwaka. Rhekhodo yoleyo yi fanele ku hundza audit, ku cinca ka vatirhi na mholovo. Sungula hi nxaxamelo kutani u basisa data ya wena ya ku kombisa. Ringeta kontraka yin’we u ri na makumu yo tiya ya ku tirha hi mbirhi, kutani u endla leswaku sayiti yi tsala data laha yi humaka kona. Hlayisa Excel ya ku anakanya na ku endla timodeli. Hundzisela hinkwaswo leswi sayiniwaka, leswi tiyisisiwaka kumbe leswi kamberiwaka eka sisiteme yin’we. Tifeme leti endlaka leswi hi ku hatlisa ti vona leswaku hi tihi tikontraka leti endlaka mali.


Tigayidi leti fambelanaka:

Tshika ku endla leswi hi voko

Sakha

SaaS ya ku lawula tindleko na mintlawa ya vatirhi ya vakontraka va civil


Yi tsariwile hi

Vona demo ya xibveledzwa