Tlhahiso ya Pego ya Section 72 ya Naga e Bogare | Go Latela MFMA bakeng sa Mmmasepala

Section 72 ya Municipal Finance Management Act (MFMA) e hloka mmasepala yohle ya Afrika Borwa go thala tlhatlhobo ya bajaete ya naga e bogare le tiro ka 25 January ngwaga e nngwe le e nngwe bakeng sa dikgwedi tše thataro tša mathomo tša ngwaga wa ditšhelete. Dipego tša Section 72 tše di lateago goba tše di sa felele di tlisa diphitlhelo tša Auditor-General le tlhatlhobo ya National Treasury, mme mmmasepala yo mantši ba sa loane le se e swanetšego go akarediwa le gore ba e baakanye jang ka nako. Tlhahiso e e bontsha se Section 72 e se hlokang, mang o swanetšego go roma, se pego e swanetšego go akarediwa kwa tlase ga Section 72(1)(a) go ya go (e), tsamaiso ya go baakanya kgato ka kgato, diphoso tše di tlwaelegileng, le gore go bega go tsamaelanego go thekga jang diphego tša tekolo.

Bakeng sa e lekanego ya kgwedi, bona tlhahiso ya rona ya Section 71 monthly report. Bakeng sa khaledara e feletseng ya go bega le matlhagatlhaga, bona khaledara ya go bega MFMA 2026–27. Bakeng sa setshwantsho se feletseng sa ditoro tša go bega ga mmasepala, bona dinyako tša go latela MFMA bakeng sa 2026.

Pego ya Section 72 ya Naga e Bogare ke eng?

Pego ya Section 72 ya naga e bogare (gantsi e bidiwa tlhatlhobo ya bajaete ya naga e bogare le tiro) ke pego ya molao mmasepala yohle ya Afrika Borwa e swanetšego go e baakanya le go thala bakeng sa dikgwedi tše thataro tša mathomo tša ngwaga wa ditšhelete (July go ya December). Ga e pego ya ka gare ya taolo; ke tokomano ya maikarabelo ya setšhaba e e bontshago gore mmasepala e dira jang kgatlhanong le bajaete ya yona e e amogetsweng le maikemisetso a yona a tirelo le tiro. Maikemisetso ke go kgontsha khanseleng, National Treasury, le setšhaba go bona gore na mmasepala e latela goba bajaete ya diphetogo e hlokega pele ga bofelo jwa ngwaga.

Motheo wa Molao

Toro e tla go Section 72 ya Municipal Finance Management Act (MFMA), Molao 56 wa 2003. MFMA ke molao o mogolo o laolang taolo ya ditšhelete tša mmasepala kwa Afrika Borwa. Section 72 e hloka meia go thala tlhatlhobo ya bajaete ya naga e bogare le tiro mo khanseleng. Diteng le foromo di bontshiweng go eketša mo Municipal Budget and Reporting Regulations (MBRR) le dikhampolara tša National Treasury. Go latela Section 72 ke e nngwe ya dinyako tše kgolo tša go latela MFMA tše di lekiwago ke Auditor-General.

Ke Mang Yo o Swanetšego go Roma?

Meia o swanetše go thala pego ya Section 72 mo khanseleng. Mo tirong, mosepadi wa akhaonto (molaodi wa mmasepala) le CFO ba ikarabela go baakanya pego; meia o e thala. Pego e swanetše le go romiwa go National Treasury le treasury ya porofense e amanago, mme e swanetše go dirwa phatlalatla (mohl. mo weebosaeteng ya mmasepala) ka nako e e laetsweng morago ga matlhagatlhaga. Hlakisa mo mmasepaleng ya gago gore mang o baakanyang, mang o sekasekang, le mang o saenang gore matlhagatlhaga a 25 January a diragatse.

Matlhagatlhaga

Pego ya Section 72 e swanetše go thalamiwa ka 25 January ngwaga e nngwe le e nngwe. Letšatši le laetswe mo MFMA mme le diriwa mmmasepala yohle kwa ntle ga khaledara ya dikopano tša khanseleng. Go tlhoka matlhagatlhaga ke phoso ya go latela tota mme go begiwa gantsi ke Auditor-General. Rerela tsamaiso ya gago gore pego e baakantšwe bakeng sa go thalamiwa le thomelo pele ga 25 January; mmmasepala yo mantši ba ikemiseditse go ba le draft e feletseng ka naga e bogare jwa January go letela nako bakeng sa ditsamaiso tša meia le khanseleng.

Pego ya Section 72 e Swanetše go Akarediwa Eng? Section 72(1)(a) go ya go (e)

Section 72(1) ya MFMA e bontsha se tlhatlhobo ya naga e bogare e swanetšego go addressa. Tše di latelago di bontsha thulaganyo e tlwaelegileng; netefatsa kgatlhanong le MBRR e sa fetogeng le dikhampolara tša National Treasury.

Section 72(1)(a): Tiro ya Ditšhelete tše di Tsenang le Tšhenyegelo

Pego e swanetše go bontsha ditšhelete tše di tsenang le tšhenyegelo ya nnete bakeng sa dikgwedi tše thataro tša mathomo kgatlhanong le bajaete e e amogetsweng. Bolela:

Ditšhelete tše di tsenang ka mohlodi — ditefelo tša thepa, ditefelo tša ditirelo (metsi, motlakase, tlhweko, dithoto tše di latlileng), ditlhohlo le ditlhohlo, le ditšhelete tše dingwe tše di tsenang, ka bajaete le nnete bakeng sa nako. Go fokotsega go boteng (mohl. go kgobokanya go fokile go bajaete) di swanetše go hlaloswa, ka gore di ka laodisa bajaete ya diphetogo.
Tšhenyegelo ya go šoma ka vote — tšhenyegelo ya nnete kgatlhanong le bajaete ka vote goba lefapha bakeng sa nako ya dikgwedi tše thataro. Go feta tšhenyegelo goba go fokotsega go boteng go swanetše go hlaloswa.
Tšhenyegelo ya thepa — tšhenyegelo ya nnete ya thepa kgatlhanong le bajaete ka vote goba projeke. Go fokotsega ga tšhenyegelo ya thepa gantsi ke seo Treasury le AG di se lebisitšego; pego ya Section 72 ke lefelo go hlalosa matlhagatlhaga le merero efe goba efe ya go latela goba go abela gape.

Data e swanetše go tsamaisana le dithomelo tša gago tša Section 71 tša kgwedi; pego ya naga e bogare ke pono e e kopantsweng ya dikgwedi tše thataro tša mathomo. Fa general ledger le bajaete ya gago di tsamaisana le mSCOA mme tsamaiso ya gago ya Section 71 ya kgwedi e siamile, go ntsha data ya Section 72(1)(a) gantsi ke go kopanya le go akaretša. Bakeng sa melao ya akhaonto e e thekgang dipalo tše di bapisegago mo dipegong, bona tlhahiso ya melao ya GRAP bakeng sa mmmasepala.

Section 72(1)(b): Tirelo le Maikemisetso a Tiro

Pego e swanetše go sekaseka tiro kgatlhanong le maikemisetso a mmasepala — kakhudugolo Service Delivery and Budget Implementation Plan (SDBIP) le, mo go amanago, Integrated Development Plan (IDP). Se se akaretsa:

Tšwelopele mo ditshupong tše kgolo tša tiro (KPIs) le maikemisetso a amogetsweng mo SDBIP.
Ditshupo tša tirelo — mohl. go ntsha metsi le motlakase, go tlosa dithoto, tshireletso ya ditsela, goba ditšweletso tše dingwe tše di kopanego le bajaete le diphetho tša setšhaba.
Go fokotsega goba matlhagatlhaga efe goba efe mo tirelong, ka mabaka le merero ya go lokisa.

Auditor-General e sekaseka boleng jwa tlhahiso ya tiro; diteng tše di nonyane goba tše di sa thekgweng tša Section 72(1)(b) di ka tlisa diphitlhelo mo pego ya naga e bogare le pego ya tiro ya ngwaga. Bakeng sa dikeletso tša go tokafatsa motšhene o feletseng wa go bega, bona go fihlela tekolo e phepa ya mmasepala.

Section 72(1)(c): Tlhatlhobo ya gore na Diphetogo tša Bajaete di Hlokega

Section 72(1)(c) e hloka tlhatlhobo ya gore na diphetogo go bajaete di hlokega. Se se theilwe mo:

Dipotlako tša go kgobokanya ditšhelete tše di tsenang — fa go kgobokanya go fokile thata go bajaete, mmasepala e ka hloka go fokotsa tšhenyegelo goba go fetola ditebego tša ditšhelete tše di tsenang mo bajaeteng ya diphetogo.
Dipatrone tša tšhenyegelo — go feta tšhenyegelo mo di-vote tše itseng, goba go fokotsega (mohl. mo thepeng), di ka hloka virement goba bajaete ya diphetogo go abela tšhelete gape.
Diphetogo mo ditlhohlong goba thekgo e nngwe — matlhagatlhaga goba diphetogo tše di fokologileng tša go isa go tswa puso ya naga goba ya porofense di ka hloka diphetogo tša bajaete.
Nnete ya tirelo le tiro — mohl. nyako ya go abela tšhenyegelo gape go thibela dinyaki tše kgolo tša tirelo.

Pego e swanetše go bolela hlakile gore na bajaete ya diphetogo e laetswe goba nnyaa le mabaka.

Section 72(1)(d): Thomelo le Dikeletso

Pego e swanetše go romiwa go meia (bakeng sa go thalamiwa mo khanseleng), National Treasury, le treasury ya porofense e amanago. E swanetše go akaredi dikeletso mo diphetogong tša bajaete tše di hlokegileng. Mo tirong, bolela:

Tlhahiso e e hlakileng go tswa mosepading wa akhaonto/molaodi wa mmasepala (e bontshiweng mo go thalamiwa ga meia) ya gore na go amogelwa bajaete ya diphetogo le, fa e le jalo, diphetogo tše kgolo tše di laetsweng.
Thomelo go bamamogedi ba bararo (khanseleng ka meia, National Treasury, treasury ya porofense) go ya ka tsamaiso e e laetsweng (mohl. ka portal ya go bega ya puso ya selegae mo go siameng).

Go roma go khanseleng fela goba go Treasury fela ke go sa latela. Netefatsa gore khaledara ya gago ya go latela e abela maikarabelo bakeng sa thomelo e nngwe le e nngwe.

Section 72(1)(e): Ditebego tše di Fetotsweng le Bajaete ya Diphetogo

Section 72(1)(e) e hloka dikeletso mo gore na bajaete ya diphetogo e hlokega le ditebego tše di fetotsweng tša ditšhelete tše di tsenang le tšhenyegelo mo go siameng. Se gantsi se akaretsa:

Tlhahiso mo nyakong ya bajaete ya diphetogo (ee/nnyaa, ka mabaka).
Ditebego tše di fetotsweng tša ditšhelete tše di tsenang le tšhenyegelo bakeng sa ngwaga wa ditšhelete o feletseng, go nagana tiro ya nnete dikgweding tše thataro tša mathomo le diphetogo tše di tsebilweng goba tše di ka bago (mohl. diphetogo tša tlhohlo, dipotlako tša go kgobokanya, diprojeke tše di lateago).
Mo bajaete ya diphetogo e laetsweng, bontshi bjo bophara bja diphetogo tše kgolo (mohl. go fokotsega ga ditšhelete tše di tsenang, go abela gape magareng ga di-vote, go rolwa ga thepa e e sa dirisitsweng).

Se se fa khanseleng le Treasury motheo o o hlakileng wa go tsheola gore na ba tšwela pele ka bajaete ya diphetogo le gore e swanetše go na le eng.

Kgato ka Kgato: Go Baakanya Section 72

Dirisa tsamaiso e go baakanya pego ya Section 72 ka nako le go boleng bo laetsweng.

Kgato 1: Netefatsa Data ya Bofelo jwa Kgwedi bakeng sa July go ya December

Netefatsa gore dikgwedi tše thataro (July go ya December) di tswaletswe mme di tsamaisanego. Dipalo tša Section 72 tša gago di swanetše go tsamaisana le dithomelo tša gago tša Section 71 tša kgwedi le general ledger. Feletša go tsamaisanya ga banka, badueli, badueledi, le tše dingwe tše kgolo bakeng sa nako. Data e sa tsamaelanego goba e sa felele ke mohlodi o o tlwaelegileng wa diphitlhelo tša AG le go bolela gape.

Kgato 2: Kopanya Kakaretso ya Ditšhelete tše di Tsenang le Tšhenyegelo (72(1)(a))

Ntsha ditšhelete tše di tsenang ka mohlodi le tšhenyegelo ka vote (go šoma le thepa) bakeng sa nako ya dikgwedi tše thataro, ka bajaete le nnete. Dirisa thulaganyo e le nngwe le Section 71 ya gago le bajaete e e amogetsweng gore pego e bapisege. Bona diphapano tše di boteng mme o baakanye dintlhaloso tše khutšoanyane bakeng sa e nngwe le e nngwe.

Kgato 3: Kopanya Tlhahiso ya Tiro (72(1)(b))

Kgobokanya data ya SDBIP le tirelo bakeng sa dikgwedi tše thataro tša mathomo. Netefatsa gore KPI le tshupo e nngwe le e nngwe e na le mohlodi o o tlhalositsweng mme gore diteng di thekgwa. Kwala mabaka bakeng sa go sa fihlela go boteng le mekgwa ya go lokisa e e reretsweng. Karolo e gantsi e tsaya nako e telele go feta ditšhelete di lebego; akaredi taolo ya tiro le mafapha a di-vote ka bonako.

Kgato 4: Sekaseka Nyako ya Bajaete ya Diphetogo (72(1)(c) le (e))

Go theilwe tiro ya ditšhelete tše di tsenang le tšhenyegelo le diphetogo efe goba efe mo ditlhohlong goba dintlafatso, sekaseka gore na bajaete ya diphetogo e hlokega. Baakanya ditebego tše di fetotsweng tša ngwaga o feletseng tša ditšhelete tše di tsenang le tšhenyegelo mme o baakanye dikeletso tše di hlakileng bakeng sa khanseleng. Fa go kgonagala, tsamaisanya le foromo e e tla dirisiwago fa bajaete ya diphetogo e thalamiwa (fa e siameng).

Kgato 5: Baakanya Pego e e Hlalosang le Dikeletso

Kwala pego e e kopanyang dipalo le tiro: molaetša o mogolo, diphapano tše di boteng, dikotsi, le dikeletso. Netefatsa gore dikeletso mo pegong di ponalego mme di kgonagala gore khanseleng le Treasury di bone se se laetsweng.

Kgato 6: Tlhatlhobo ya Ka Gare le Go Saena

CFO o swanetše go sekaseka draft bakeng sa go felela, nepagalo, le go tsamaisana le Section 71 le bajaete e e amogetsweng. Molaodi wa mmasepala (mosepadi wa akhaonto) o swanetše go saena pele pego e ya go meia. Rarabolola diphapano efe goba efe mme netefatsa gore dikarolo tšohle tša Section 72(1)(a)–(e) di addressitswe.

Kgato 7: Thala mo Khanseleng le Romele go Treasury

Meia o thala pego mo khanseleng ka 25 January. Roma pego go National Treasury le treasury ya porofense jaaka di laetswe (mohl. ka portal ya go bega ya puso ya selegae). Gatiša pego mo weebosaeteng ya mmasepala ka nakong e e laetsweng ke MFMA goba Treasury (mohl. ka matšatši a 5 a go šoma morago ga 25 January). Boloka bopaki bwa thomelo le gatišo bakeng sa tekolo.

Diphoso tše di Tlwaelegileng tša Section 72 tše di Tlhagisang Diphitlhelo tša AG

Diphoso tše di latelago di bonala gape mo dipegong tša Auditor-General. Go di thibela di tla tiisa go latela MFMA ya gago mme di thekga tekolo e phepa ya mmasepala.

Go thalamiwa morago goba thomelo e lateago. Go tlhoka matlhagatlhaga a 25 January ke go thulana tota ga Section 72. Seta matlhagatlhaga a ka gare (mohl. draft e baakantšwe ka 15 January) gore go saena, go thalamiwa mo khanseleng, le thomelo go Treasury di felele ka 25 January.

Go sa akarediwa ga Section 72(1)(a)–(e). Go tlhoka tlhatlhobo ya ditšhelete tše di tsenang le tšhenyegelo, tlhahiso ya tiro, goba dikeletso tše di hlakileng mo bajaeteng ya diphetogo di tlisa maikutlo a a nang le diletso goba diphitlhelo. Dirisa khaledara e e amanago le temana e nngwe le e nngwe ya Section 72(1) go netefatsa gore ga go na se se tlogetsweng.

Tlhahiso ya tiro e sa thekgwa. AG e leka gore na tlhahiso e begiwago e siamile mme e thekgwa ke bopaki. Diteng tša Section 72(1)(b) tše di sa hlakileng goba tše di sa thekgweng di baka kotsi ya tekolo. Netefatsa gore tshupo e nngwe le e nngwe e na le mohlodi o o tlhalositsweng mme gore dikgati tša tiro di bonagala.

Dipalo tše di sa tsamaisanego le Section 71 goba ledger. Pego ya naga e bogare e swanetše go tsamaisana le dithomelo tša gago tša Section 71 tša kgwedi le general ledger. Diphapano tše di sa hlalositsweng di bontsha go tsamaisanya gabotlana mme di tlisa tlhoko ya AG. Tsamaisanya kakaretso ya Section 72 le kakaretso ya data ya kgwedi ya Section 71 pele ga thomelo.

Go roma go e nngwe goba e pedi fela ya bamamogedi ba ba hlokegileng. Pego e swanetše go ya go khanseleng (ka meia), National Treasury, le treasury ya porofense, mme e swanetše go dirwa phatlalatla. Go roma go khanseleng fela goba go Treasury fela ke go sa latela.

Ga go na tlhahiso e e hlakileng mo bajaeteng ya diphetogo. Section 72(1)(c) le (e) di hloka tlhatlhobo le tlhahiso. Pego e e hlalosang fela tiro kwa ntle ga go bolela gore na bajaete ya diphetogo e hlokega le mabaka e palelwa go diragatsa dinyako tša Molao.

Software e Thekga jang Go Bega Section 72

Mmmasepala yo mantši ba kopanya pego ya Section 72 ka go ntsha data go tswa go dikwalo tše dintši tša spreadsheets goba tsamaiso tše kgologolo mme ba age pego ka seatla. Tsela eo e dirisa nako e thata mme e oketsa kotsi ya diphoso le matlhagatlhaga a a latelago. Basebenti ba ditšhelete ba dirisa matšatši go kopanya dipalo tše di neng di kgone go ntshiwa go tswa data e le nngwe e e neng e dirisiwa bakeng sa Section 71.

Tsamaiso ya taolo ya ditšhelete tša mmasepala e e tsamaisanego le mSCOA le MBRR e ka ntsha kakaretso ya Section 72(1)(a) ya ditšhelete tše di tsenang le tšhenyegelo tota go tswa general ledger le bajaete. Fa go bega ga Section 71 ga kgwedi se setse se automate goba se semi-automate, pono ya naga e bogare gantsi ke go dira pego e e kopantsweng bakeng sa July go ya December. Seo se siya nako e ntsi bakeng sa karolo ya tiro (72(1)(b)), tlhatlhobo ya diphetogo (72(1)(c) le (e)), le pego — dikarolo tše di hlokang kgetho le tseno go tswa mafapha a di-vote. Fa o sekaseka software bakeng sa mmasepala ya gago, batla ditharollo tše di thekgang Section 71 le Section 72 mme tše di kopanyang bajaete, diteng, le data ya tiro mo lefelong le le nngwe. Dolobha e agilwe bakeng sa ditšhelete tša mmasepala tša Afrika Borwa, go akaretsa Section 71 le Section 72.

Khaledara ya Go Baakanya Section 72

Dirisa khaledara e pele ga go thalamiwa le thomelo.

Dithuso

MFMA le MBRR: National Treasury — MFMA bakeng sa Molao le MBRR; Section 72 le melao di tlhalosa diteng le nako.
Dikhampolara le portal: Dikhampolara tša National Treasury le portal ya go bega ya puso ya selegae di boloka ditaelo tše sa fetogeng tša thomelo le dithempleitše.
Tlhahiso ya tekolo: Sekaseka dipego tša AGSA mo pusong ya selegae bakeng sa diphitlhelo tše di atelelang tša Section 72 porofenseng ya gago goba mmmasepaleng e e tšoanago.

Go diragatsa matlhagatlhaga a pego ya Section 72 ya naga e bogare ka diteng tše di feletseng, tše di nepagalego ke motheo wa go latela MFMA. Ka tsamaiso e e hlakileng, beng wa karolo e nngwe le e nngwe mo Section 72(1)(a)–(e), le tsamaiso tše di fokotsang go kopanya ka seatla, setlhopha sa gago se kgona go thala le go roma ka nako mme se thekge khanseleng le Treasury mo go tsheoleng diphetogo tša bajaete. Bona gore Dolobha e thusa mmmasepala jang go ntsha dipego tša Section 71 le Section 72 go tswa mohleng o le mongwe wa nnete gore go bega ga naga e bogare le ga ngwaga di sale di tsamaisana le di ka nako.